Principe numéro 1 - L’autorité

Les informations de médecine chinoise sont fournies par Christian Portal, conseiller technique de l’association, diplômé de l’Université Européenne de Médecine Chinoise. Elles reposent surtout sur les cours de cette école et l’enseignement dispensé par le Professeur Leung Kok Yuen.

 Principe numéro 2 - La complémentarité

L’information diffusée sur le site est destinée à encourager , et non à remplacer, les relations existantes entre patient et médecin.

 Principe numéro 3 - La confidentialité

Les informations personnelles concernant les patients et les visiteurs d’un site médical, y compris leur identité, sont confidentielles. Le responsable du site s’engage sur l’honneur à respecter les conditions légales de confidentialité des informations médicales applicables dans le pays dans lequel le serveur (ainsi que les éventuels sites- miroir) est situé.

 Principe numéro 4 - Origine et datation des informations fournies

La source des données diffusées sur le site est explicitement citée avec, si possible, un hyperlien vers cette source. La date de la dernière modification doit apparaître clairement sur la page Web (par exemple : en bas de chaque page).

 Principe numéro 5 - La preuve

Toute affirmation relative au bénéfice ou à la performance d’un traitement donné, d’un produit ou d’un service commercial, sera associée à des éléments de preuve appropriés et pondérés selon le principe 4. ci-dessus.

 Principe numéro 6 - Les informations sur l’auteur

Les créateurs du site s’efforcent de fournir l’information de la façon la plus claire possible, et fournissent une adresse de contact pour les utilisateurs qui désireraient obtenir des détails ou du soutien. Cette adresse est la suivante : christian.portal@laposte.net.

Le conseiller technique : Christian Portal

Christian Portal

• Date de naissance : 2 juillet 1954
• Etudes de médecine chinoise traditionnelle à l’Universite Européenne de Médecine Chinoise de 1984 à 1993
• Pratique continue du taiji quan depuis 1986.

 Principe numéro 7 - L’origine des fonds

Le site est financé par l’association Sun Simiao qui ne reçoit pas d’autres financements que ceux prévus par ces statuts qui ne peuvent en aucun cas avoir de caractère commercial. L’association vit de ses adhésions. Le site est hébergé par le système coopératif « Ouvaton » et le nom de domaine est déclaré chez « Gandi ».

 Principe numéro 8 - La politique publicitaire et éditoriale

Ce site fonctionne sans aucune publicité.